Bring Me To Life (îðèãèíàë EvaneScence)
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Âåðíè ìåíÿ ê æèçíè (ïåðåâîä)
Êàê òû ìîæåøü ñìîòðåòü â ìîè ãëàçà, êàê â îòêðûòûå äâåðè,
Âåäóùèå â ñàìóþ ãëóáèíó ìîåé äóøè,
Êîòîðàÿ îöåïåíåëà.
Îïóñòîø¸ííûé, ìîé âíóòðåííèé ìèð áóäåò ñïàòü ãäå-òî ì¸ðòâûì ñíîì,
Ïîêà òû íå íàéä¸øü ìîþ äóøó è íå ïðèâåä¸øü å¸ îáðàòíî.
(Ðàçáóäè ìåíÿ)
Ðàçáóäè ìåíÿ èçíóòðè.
(ß íå ìîãó ïðîñíóòüñÿ)
Ðàçáóäè ìåíÿ èçíóòðè.
(Ñïàñè ìåíÿ)
Íàçîâè ìåíÿ ïî èìåíè è âûâåäè èç òåìíîòû.
(Ðàçáóäè ìåíÿ)
Ñäåëàé òàê, ÷òîáû ìîÿ êðîâü ñíîâà òåêëà ïî æèëàì,
(ß íå ìîãó ïðîñíóòüñÿ)
Ïðåæäå, ÷åì ÿ îêîí÷àòåëüíî ïîãèáíó.
(Ñïàñè ìåíÿ)
Ñïàñè ìåíÿ îò «íè÷òî», êîòîðûì ÿ ñòàëà.
Òåïåðü, êîãäà ÿ çíàþ, ÷åãî ìíå íå õâàòàåò,
Òû íå ìîæåøü ïðîñòî óéòè.
Âäîõíè â ìåíÿ æèçíü, âåðíè ìåíÿ â ðåàëüíîñòü,
Âåðíè ìåíÿ ê æèçíè.
(Ðàçáóäè ìåíÿ)
Ðàçáóäè ìåíÿ èçíóòðè.
(ß íå ìîãó ïðîñíóòüñÿ)
Ðàçáóäè ìåíÿ èçíóòðè.
(Ñïàñè ìåíÿ)
Íàçîâè ìåíÿ ïî èìåíè è âûâåäè èç òåìíîòû.
(Ðàçáóäè ìåíÿ)
Ñäåëàé òàê, ÷òîáû ìîÿ êðîâü ñíîâà òåêëà ïî æèëàì,
(ß íå ìîãó ïðîñíóòüñÿ)
Ïðåæäå, ÷åì ÿ îêîí÷àòåëüíî ïîãèáíó.
(Ñïàñè ìåíÿ)
Ñïàñè ìåíÿ îò «íè÷òî», êîòîðûì ÿ ñòàëà.
ß âñÿ çàì¸ðçëà èçíóòðè áåç òâîèõ ïðèêîñíîâåíèé,
Áåç òâîåé ëþáâè, äîðîãîé.
Òîëüêî òû äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåøüñÿ èñòî÷íèêîì æèçíè,
À âñ¸ îñòàëüíîå óìåðëî.
Ìíå òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî âñ¸ ýòî âðåìÿ ÿ íè÷åãî íå âèäåëà:
ß áûëà â òåìíîòå, à òû áûë ðÿäîì ñî ìíîé.
Êàæåòñÿ, ÿ ñïàëà òûñÿ÷ó ëåò.
Ìíå íóæíî îòêðûòü ãëàçà, ÷òîáû óâèäåòü âñ¸.
Ó ìåíÿ íåò ìûñëåé, íåò ãîëîñà, íåò äóøè,
Íå äàé ìíå óìåðåòü çäåñü,
Âåäü äîëæíî áûòü ÷òî-òî åù¸…
Âåðíè ìåíÿ ê æèçíè.
(Ðàçáóäè ìåíÿ)
Ðàçáóäè ìåíÿ èçíóòðè.
(ß íå ìîãó ïðîñíóòüñÿ)
Ðàçáóäè ìåíÿ èçíóòðè.
(Ñïàñè ìåíÿ)
Íàçîâè ìåíÿ ïî èìåíè è âûâåäè èç òåìíîòû.
(Ðàçáóäè ìåíÿ)
Ñäåëàé òàê, ÷òîáû ìîÿ êðîâü ñíîâà òåêëà ïî æèëàì,
(ß íå ìîãó ïðîñíóòüñÿ)
Ïðåæäå, ÷åì ÿ îêîí÷àòåëüíî ïîãèáíó.
(Ñïàñè ìåíÿ)
Ñïàñè ìåíÿ îò «íè÷òî», êîòîðûì ÿ ñòàëà.
(Âåðíè ìåíÿ ê æèçíè)
ß âñåãäà æèëà âî ëæè, âíóòðè ìåíÿ íè÷åãî íå îñòàëîñü.
(Âåðíè ìåíÿ ê æèçíè
